1
00:00:08,168 --> 00:00:10,602
Ahí esta--
¡La ciudad submarina!

2
00:00:10,670 --> 00:00:13,005
creo que eso es
la ciudad perdida de los misioneros

3
00:00:13,073 --> 00:00:15,141
que desapareció
Hace unos 300 años.

4
00:00:15,208 --> 00:00:18,877
¡No hay escapatoria!

5
00:00:18,945 --> 00:00:22,148
Nibiru...

6
00:00:22,215 --> 00:00:23,549
- Sonaba como...
- Nibiru.

7
00:00:23,616 --> 00:00:26,052
mi favorito
La enciclopedia de Internet dice.

8
00:00:26,119 --> 00:00:28,687
la colisión de Nibiru es
un encuentro desastroso

9
00:00:28,755 --> 00:00:31,357
entre la tierra
y un gran objeto planetario.

10
00:00:31,425 --> 00:00:35,561
He improvisado un rudimentario
Reproductor para el disco planoesférico.

11
00:00:35,628 --> 00:00:37,629
[Todos jadean] ¡Nibiru!

12
00:00:37,697 --> 00:00:38,997
¡Día del Juicio Final!

13
00:00:39,066 --> 00:00:42,401
Nibiru.
[Risas]

14
00:00:48,875 --> 00:00:50,409
[Grillos]

15
00:00:50,477 --> 00:00:53,546
Bienvenidos tramoyistas voluntarios.

16
00:00:53,613 --> 00:00:56,715
Gracias a su orden judicial
servicio comunitario,

17
00:00:56,783 --> 00:00:58,917
puedes ser parte de
esta tradición anual

18
00:00:58,985 --> 00:01:02,088
donde recreamos teatralmente
algo horrible

19
00:01:02,155 --> 00:01:05,424
del pasado sórdido de nuestra ciudad.

20
00:01:06,626 --> 00:01:08,160
¿Y qué podría ser más horrible?

21
00:01:08,228 --> 00:01:11,163
que aquella noche hace 500 años

22
00:01:11,231 --> 00:01:12,931
cuando un terrible terremoto

23
00:01:12,999 --> 00:01:15,334
envió la primera ciudad
de Cala de Cristal

24
00:01:15,402 --> 00:01:17,669
¿Hundirse en el mar?

25
00:01:17,737 --> 00:01:20,839
Todos habrían perecido si
no fueron por los valientes esfuerzos

26
00:01:20,907 --> 00:01:23,242
de fray Gabriello Serra

27
00:01:23,310 --> 00:01:25,944
y su fiel burro Porto.

28
00:01:26,012 --> 00:01:28,214
Y estoy muy contento
anunciar

29
00:01:28,281 --> 00:01:30,983
que el papel de fray Serra
será jugado por

30
00:01:31,050 --> 00:01:35,221
nada menos que cristal
El maestro actor de Cove High

31
00:01:35,288 --> 00:01:37,456
¡Doogle McGinnis!

32
00:01:40,460 --> 00:01:42,461
¡Ejército de reserva! ¿Cómo están todos?

33
00:01:42,529 --> 00:01:45,030
Bueno, Google,
¿Listo para ensayar?

34
00:01:45,098 --> 00:01:46,632
¡Cha! ¡Puedes apostar!

35
00:01:46,699 --> 00:01:48,967
Pero, em,
¿Qué pasa con el tipo muerto?

36
00:01:49,035 --> 00:01:51,970
Biblioteca de Burlington enviada
artefactos genuinos

37
00:01:52,038 --> 00:01:54,306
para ayudar a prestar nuestra producción
autenticidad,

38
00:01:54,374 --> 00:01:58,377
incluido el cuerpo momificado
del propio fray Serra.

39
00:01:58,445 --> 00:02:00,246
¿No es maravilloso?

40
00:02:00,313 --> 00:02:01,313
[Clics]

41
00:02:01,381 --> 00:02:03,149
¿Qué pasó con las luces?

42
00:02:03,216 --> 00:02:04,750
[Crujidos]
[Silbido]

43
00:02:04,817 --> 00:02:08,621
[Rugido bajo]

44
00:02:08,688 --> 00:02:09,988
¡Ah! ¡Ah!

45
00:02:10,056 --> 00:02:12,424
[Todos gritando]

46
00:02:12,492 --> 00:02:13,992
- [gruñidos]
- [Ambos jadean]

47
00:02:14,060 --> 00:02:16,828
[Rugidos]

48
00:02:16,896 --> 00:02:19,632
[Ambos gritando]

49
00:02:24,704 --> 00:02:27,072
[Gruñidos y gemidos]

50
00:02:27,140 --> 00:02:28,907
[Rugidos]

51
00:02:28,975 --> 00:02:30,509
[Gritos]

52
00:02:30,577 --> 00:02:33,078
[gruñidos]

53
00:02:34,247 --> 00:02:36,215
[Gruñidos]
[Gritos]

54
00:02:38,461 --> 00:02:43,722
Cualquiera que se atreva a contar mi historia
¡Está condenado!

55
00:03:00,460 --> 00:03:11,383
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

56
00:03:15,222 --> 00:03:17,556
¡Scooby-Dooby-Doo!

57
00:03:34,173 --> 00:03:36,775
Subiendo la escalera de servicio,
rápido!

58
00:03:38,111 --> 00:03:39,911
Pero Dafne,
no tienes que hacer esto.

59
00:03:39,979 --> 00:03:41,247
Sí, Fred, lo hago.

60
00:03:41,314 --> 00:03:42,748
no puedes seguir viviendo
por el río

61
00:03:42,815 --> 00:03:44,082
en la máquina misteriosa.

62
00:03:44,150 --> 00:03:45,517
Estás empezando a... oler.

63
00:03:45,585 --> 00:03:47,152
Pero he estado usando
mi jabón vagabundo.

64
00:03:47,220 --> 00:03:48,587
¿Jabón vagabundo?

65
00:03:48,655 --> 00:03:49,955
Una piña sumergida
en sudor de venado

66
00:03:50,022 --> 00:03:51,590
y perfumado con almizcle de hurón.

67
00:03:51,658 --> 00:03:53,592
Blanquear.

68
00:03:53,660 --> 00:03:55,628
[Huele] Hmm.

69
00:03:58,565 --> 00:04:00,065
Vaya.

70
00:04:02,969 --> 00:04:04,737
Tú y Nova deberían estar
Bien aquí.

71
00:04:04,804 --> 00:04:07,740
El baño está ahí.
Hay jabón de verdad en la ducha.

72
00:04:07,807 --> 00:04:09,508
Úselo.

73
00:04:09,576 --> 00:04:12,177
Te visitaré todos los días.

74
00:04:13,380 --> 00:04:14,680
[Suena la campana]

75
00:04:14,748 --> 00:04:16,515
Como si fuera un texto.
de Vincent van Ghoul.

76
00:04:16,583 --> 00:04:18,651
¿Qué dice?

77
00:04:18,718 --> 00:04:20,286
¿"Heep"?

78
00:04:20,353 --> 00:04:21,787
¿Qué diablos significa eso?

79
00:04:21,854 --> 00:04:23,622
Quise escribir "ayuda".

80
00:04:23,690 --> 00:04:26,124
no soy bueno con
estos artilugios novedosos.

81
00:04:26,192 --> 00:04:28,360
pero yo estaba en
tal estado de pánico...

82
00:04:28,428 --> 00:04:30,962
El alcalde Nettles llamó y preguntó.
que me haga cargo de la obra.

83
00:04:31,030 --> 00:04:34,166
Evidentemente, el director
y la estrella de repente renunció.

84
00:04:34,233 --> 00:04:35,867
Obviamente,
Aproveché la oportunidad.

85
00:04:35,935 --> 00:04:37,869
soy un gran partidario
del teatro amateur.

86
00:04:37,937 --> 00:04:41,072
Y la verdad sea dicha,
A mi carrera le vendría bien un ganso.

87
00:04:41,140 --> 00:04:44,810
Pero cuando llego,
Encuentro que el set ha sido destruido.

88
00:04:44,877 --> 00:04:47,379
Y peor,
la única copia del guión

89
00:04:47,447 --> 00:04:49,682
¡Ha sido hecho pedazos!

90
00:04:49,749 --> 00:04:52,150
¿Qué debo hacer?
[Llorando]

91
00:04:52,218 --> 00:04:53,786
No te preocupes,
Sr. van Ghoul.

92
00:04:53,853 --> 00:04:55,120
Nosotros te ayudaremos.

93
00:04:55,188 --> 00:04:57,323
- ¿Lo haremos?
- Lo haremos.

94
00:04:57,390 --> 00:04:59,958
Después de todas las veces que ustedes han
nos metió a Scooby y a mí en problemas,

95
00:05:00,026 --> 00:05:02,361
- nos debes.
- A lo grande.

96
00:05:02,429 --> 00:05:04,196
¿Por favor?

97
00:05:04,263 --> 00:05:06,298
Bueno... está bien.

98
00:05:06,366 --> 00:05:08,534
¡Ah, gracias!
¡Gracias!

99
00:05:08,601 --> 00:05:10,836
Esto lo tengo que ver.

100
00:05:10,903 --> 00:05:12,904
¿George aguacates?

101
00:05:12,972 --> 00:05:15,907
Eso es Avacados.

102
00:05:15,975 --> 00:05:17,943
Sr. Aguacates,
¿Qué estás haciendo aquí?

103
00:05:18,010 --> 00:05:21,313
General. eso es lo que
un conserje lo hace, ¿no?

104
00:05:21,381 --> 00:05:22,581
¿Conserje?

105
00:05:22,649 --> 00:05:24,550
Después de que todos ustedes fueron destruidos
mi granja,

106
00:05:24,617 --> 00:05:27,085
el único trabajo que pude conseguir
Estaba de vuelta aquí en el ayuntamiento.

107
00:05:27,153 --> 00:05:28,420
¡como conserje!

108
00:05:28,488 --> 00:05:30,055
Y algo bueno también.

109
00:05:30,122 --> 00:05:31,990
Ahora puedo verlos a todos
hacer el ridículo

110
00:05:32,058 --> 00:05:33,826
tratando de montar esa obra.

111
00:05:33,893 --> 00:05:35,361
Y cuando fallas,

112
00:05:35,428 --> 00:05:38,196
estaré aquí
para limpiar tu desorden.

113
00:05:38,264 --> 00:05:40,599
[Risas]

114
00:05:40,667 --> 00:05:42,968
¡Aguacates!
De vuelta al trabajo.

115
00:05:43,035 --> 00:05:45,504
Eso es Avacados.

116
00:05:47,474 --> 00:05:49,441
- Pero--
- Sofoca, Chiles.

117
00:05:49,509 --> 00:05:52,411
Pericles tiene la palabra.

118
00:05:52,479 --> 00:05:55,947
Entonces, los más amables todavía tienen
el disco.

119
00:05:56,015 --> 00:06:00,018
Ni siquiera podrías manipular
tu propio hijo? Patético.

120
00:06:00,086 --> 00:06:01,420
Bien. Fallamos.

121
00:06:01,488 --> 00:06:03,489
- Así es, Brad.
- Ahora no, Judy.

122
00:06:03,556 --> 00:06:06,725
¿No eres tú el inteligente que debería
¿Has descubierto la artimaña de Fred?

123
00:06:06,793 --> 00:06:10,195
No me presiones,
chico bonito mayor.

124
00:06:10,263 --> 00:06:12,731
quiero esas piezas

125
00:06:12,799 --> 00:06:16,101
y ya que tú y tu
la dulce y tonta novia me falló,

126
00:06:16,168 --> 00:06:18,637
depende de ti recuperarlos

127
00:06:18,705 --> 00:06:21,673
antes de que la gente resulte herida.

128
00:06:25,645 --> 00:06:27,713
Falta la mayor parte del guión.

129
00:06:27,781 --> 00:06:29,581
pero parece que lo eran
tratando de contar la historia

130
00:06:29,649 --> 00:06:31,583
de fray Serra
y su burro Porto.

131
00:06:31,651 --> 00:06:33,051
Los que salvaron a todos.

132
00:06:33,119 --> 00:06:34,920
cuando el primer pueblo
de Crystal Cove se hundió

133
00:06:34,987 --> 00:06:36,555
- ¿al océano?
- Mm-hmm.

134
00:06:36,623 --> 00:06:39,458
Como la misma ciudad submarina
¿Con esos robots asesinos?

135
00:06:39,526 --> 00:06:41,059
-Bingo.
- ¿Eh?

136
00:06:41,127 --> 00:06:42,227
[Ambos gimen]

137
00:06:42,295 --> 00:06:43,662
todavía no entiendo

138
00:06:43,730 --> 00:06:45,898
por qué el Sr. Lefranc y Doogle
destrozaría el set

139
00:06:45,965 --> 00:06:48,467
- y salir corriendo así.
- Teatro típico folklórico.

140
00:06:48,535 --> 00:06:52,571
Una vez vi a Lionel Barrymore.
atacar un sofá con un tubo de plomo.

141
00:06:52,639 --> 00:06:56,141
Pero les mostraremos
quiénes son los verdaderos profesionales.

142
00:06:56,208 --> 00:06:57,776
Pero ¿qué pasa con los actores?

143
00:06:57,844 --> 00:07:01,680
¡Detener! No te muevas.

144
00:07:01,748 --> 00:07:04,483
Esa barbilla. Esa nariz.

145
00:07:04,551 --> 00:07:07,486
tu serás
Fray Gabrielo Serra,

146
00:07:07,554 --> 00:07:10,121
y tu serás
su burro Porto.

147
00:07:10,189 --> 00:07:12,658
Guau. ¡Un burro!

148
00:07:12,725 --> 00:07:14,460
debería poder
para reconstruir el conjunto.

149
00:07:14,527 --> 00:07:16,094
Y puedo hacer los disfraces.

150
00:07:16,162 --> 00:07:17,963
y terminaré
escribiendo la obra.

151
00:07:18,030 --> 00:07:20,933
Oh, me encanta.
¡Es tan cliché!

152
00:07:21,000 --> 00:07:24,703
Pero primero tendré que averiguarlo.
más sobre Fray Serra y Oporto.

153
00:07:40,920 --> 00:07:41,854
[Siseos]

154
00:07:41,921 --> 00:07:43,355
¿Eh?

155
00:07:45,825 --> 00:07:48,627
Mmm. Eso es raro.

156
00:07:48,695 --> 00:07:51,630
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?

157
00:07:51,698 --> 00:07:52,898
¿Hola?

158
00:07:52,966 --> 00:07:54,533
¡Oh!

159
00:07:54,601 --> 00:07:57,569
[Gruñidos] ¡Mis gafas!

160
00:08:00,607 --> 00:08:02,708
[Rugidos]

161
00:08:02,775 --> 00:08:05,110
¡Ah!

162
00:08:10,231 --> 00:08:12,332
- [Rugido]
- [gruñidos]

163
00:08:12,399 --> 00:08:14,467
[Gritos]

164
00:08:19,707 --> 00:08:21,441
[Jadeando]

165
00:08:21,508 --> 00:08:23,309
¡Vaya! ¡Oh!

166
00:08:23,377 --> 00:08:25,378
[Ambos gruñen]

167
00:08:25,446 --> 00:08:28,381
- ¡Ah!
- [gruñidos]

168
00:08:30,824 --> 00:08:32,585
No. ¡Aléjate!

169
00:08:33,212 --> 00:08:36,047
Nunca debí haberme transferido
El cerebro de mi esposa muerta.

170
00:08:36,115 --> 00:08:37,783
¡en una lombriz de tierra!

171
00:08:37,850 --> 00:08:42,020
Bésame, cariño.
Mmm.

172
00:08:42,087 --> 00:08:44,790
¡No! ¡No!

173
00:08:44,857 --> 00:08:47,392
Observe mi técnica de actuación aquí.

174
00:08:47,460 --> 00:08:51,430
Todavía estoy enamorado de ella.
pero rechazado.

175
00:08:51,497 --> 00:08:52,631
[Masticando y gruñendo]

176
00:08:52,699 --> 00:08:54,633
Oye, Velma, muévete.

177
00:08:54,701 --> 00:08:56,535
Velma, ¿estás bien?

178
00:08:56,602 --> 00:08:59,204
La pobre chica se parece
ella ha visto un fantasma.

179
00:08:59,271 --> 00:09:00,472
Prueba con mamá.

180
00:09:00,540 --> 00:09:02,607
¿Momia?

181
00:09:02,675 --> 00:09:05,777
Creo que sé por qué Doogle
y el señor Lefranc se escapó.

182
00:09:05,845 --> 00:09:08,413
Mi querida mujer,
¿Por qué no me lo dijiste?

183
00:09:08,481 --> 00:09:10,415
esta producción estuvo plagada
por una momia?

184
00:09:10,483 --> 00:09:13,785
No conocía al señor Lefranc y
¡Doogle decía la verdad!

185
00:09:13,853 --> 00:09:15,053
pensé
lo estaban inventando todo

186
00:09:15,120 --> 00:09:16,355
salir de la producción

187
00:09:16,422 --> 00:09:18,323
porque yo no estaba
pagándoles lo suficiente.

188
00:09:18,391 --> 00:09:20,759
Esperar.
¿Les estabas pagando?

189
00:09:20,827 --> 00:09:23,362
Bueno, ya terminé
con esta farsa.

190
00:09:23,429 --> 00:09:24,796
¡Pero ya estamos agotados!

191
00:09:24,864 --> 00:09:26,498
estamos tomando churros
enviado en especial.

192
00:09:26,566 --> 00:09:28,567
El periódico incluso está enviando
sobre su mejor crítico

193
00:09:28,634 --> 00:09:31,503
Valdesh Helgenjew.

194
00:09:31,571 --> 00:09:33,472
Helgenjew?

195
00:09:33,539 --> 00:09:35,340
Oh, no. ¡Él no!

196
00:09:35,408 --> 00:09:36,775
¿Quién es Helgenjew?

197
00:09:36,843 --> 00:09:38,810
El yo noruego.

198
00:09:38,878 --> 00:09:40,945
Solíamos subir
para las mismas partes.

199
00:09:41,013 --> 00:09:44,549
Él me odia porque
Siempre tuve los papeles por encima de él.

200
00:09:44,617 --> 00:09:46,251
¡Oh, me atacará salvajemente!

201
00:09:46,318 --> 00:09:47,853
¡Me destrozará!

202
00:09:47,920 --> 00:09:50,756
No, no lo hará.
¡Eres Vincent van Ghoul!

203
00:09:50,823 --> 00:09:52,323
¡Puedes hacer esto!

204
00:09:52,392 --> 00:09:54,359
Pero... la momia...

205
00:09:54,427 --> 00:09:55,861
No te preocupes,
Sr. van Ghoul.

206
00:09:55,928 --> 00:09:57,729
Misterio, incorporado es
sobre el caso.

207
00:09:57,797 --> 00:10:00,699
Si hay un fraile momia,
llegaremos al fondo del asunto.

208
00:10:00,767 --> 00:10:03,268
- ¿Lo dices en serio?
- Oh, está encendido.

209
00:10:05,371 --> 00:10:06,872
Ese debe ser el caso.
que solía sostener

210
00:10:06,939 --> 00:10:08,707
Cuerpo momificado de fray Serra.

211
00:10:08,775 --> 00:10:10,108
¿Pero adónde fue?

212
00:10:10,175 --> 00:10:11,843
Me pregunto qué es esto.

213
00:10:11,911 --> 00:10:13,044
[Huele]

214
00:10:13,112 --> 00:10:14,312
Vaya.

215
00:10:14,380 --> 00:10:16,347
Parece orgánico.

216
00:10:20,620 --> 00:10:22,788
Está por aquí también.

217
00:10:22,855 --> 00:10:25,490
Está en todos estos
Cajas de la biblioteca de Burlington.

218
00:10:25,558 --> 00:10:27,692
Oye, Daph, tal vez puedas
usa algunas de estas cosas

219
00:10:27,760 --> 00:10:30,228
hacer un disfraz de fray serra
para Shaggy.

220
00:10:30,296 --> 00:10:31,897
- [Rugidos]
- ¡Jaja!

221
00:10:31,964 --> 00:10:33,732
[Gruñidos y gemidos]

222
00:10:33,800 --> 00:10:36,301
Guau. Eso fue decepcionante.

223
00:10:36,368 --> 00:10:37,903
[Gemidos]

224
00:10:37,970 --> 00:10:39,638
¿Doogle McGinnis?

225
00:10:39,705 --> 00:10:42,006
- ¿Tú eres la momia?
- ¡Por supuesto que no!

226
00:10:42,074 --> 00:10:43,909
solo queria conseguir
mi disfraz de vuelta.

227
00:10:43,976 --> 00:10:47,011
Fue hecho a medida para ocultar mi
Displasia de glúteos hereditaria.

228
00:10:47,079 --> 00:10:48,279
¿Dónde está el señor Lefranc?

229
00:10:48,347 --> 00:10:50,348
¿Quién sabe?
Ha desaparecido.

230
00:10:50,416 --> 00:10:52,016
¿Y qué erais todos vosotros?
hablando de?

231
00:10:52,084 --> 00:10:54,886
¿Por qué Shaggy necesitaría
¿Un disfraz de Fray Serra?

232
00:10:54,954 --> 00:10:56,755
desde que tu
y el señor Lefranc se fue,

233
00:10:56,823 --> 00:10:59,524
estamos ayudando a Vincent van Ghoul
pon la obra sin ti.

234
00:10:59,592 --> 00:11:02,594
Shaggy Rogers está jugando
mi papel?

235
00:11:02,662 --> 00:11:05,063
soy el mejor actor
en Cala Cristal!

236
00:11:05,130 --> 00:11:06,998
¡No puedo ser reemplazado!

237
00:11:07,066 --> 00:11:10,669
Si haces esta obra,
estás condenado.

238
00:11:12,638 --> 00:11:14,405
Todos, escúchenme.

239
00:11:14,474 --> 00:11:18,577
La ciudad, ella es, como, uh,
cayendo al mar.

240
00:11:18,644 --> 00:11:21,780
Ven con nosotros
si quieres vivir.

241
00:11:21,848 --> 00:11:24,449
¿Soy un burro?

242
00:11:24,517 --> 00:11:25,951
¡Abucheo!

243
00:11:26,018 --> 00:11:28,620
¡De vuelta al trabajo, Aguacates!

244
00:11:28,688 --> 00:11:32,724
No te preocupes. El ridículo es
todo es parte del oficio.

245
00:11:32,792 --> 00:11:36,194
Ahora mismo estoy más
interesado en servicios artesanales.

246
00:11:36,261 --> 00:11:38,262
¿Qué dices, Scoob?
¿Tiempo de descanso?

247
00:11:38,330 --> 00:11:40,298
Sí. ¡Mmm!

248
00:11:41,601 --> 00:11:43,101
Estoy condenado.

249
00:11:43,168 --> 00:11:46,304
¡Sí es usted!
[Risas]

250
00:11:46,372 --> 00:11:47,739
¡Aguacates!

251
00:11:47,807 --> 00:11:51,142
[comiendo]

252
00:11:51,210 --> 00:11:52,544
¿Encontraste algo?

253
00:11:52,612 --> 00:11:54,379
Sólo un jamón disfrazado de fraile

254
00:11:54,446 --> 00:11:56,080
quien no quiere
el espectáculo continúa.

255
00:11:56,148 --> 00:11:58,249
Ah. ¿Mmm?

256
00:11:58,317 --> 00:12:00,585
Lee mi mente, amigo.
¡Hoo-hoo!

257
00:12:00,653 --> 00:12:02,220
No tiene sentido.

258
00:12:02,287 --> 00:12:03,889
¿Por qué sabotearía Doogle?
este espectáculo?

259
00:12:03,956 --> 00:12:05,390
¿Eh?

260
00:12:05,457 --> 00:12:07,125
¿Y ahora qué?

261
00:12:08,293 --> 00:12:12,430
No debes evocar
¡El recuerdo de Nibiru!

262
00:12:12,498 --> 00:12:16,267
La narración de la historia
¡Nunca debe ser escuchado!

263
00:12:16,335 --> 00:12:19,103
Se alimentará de ello.

264
00:12:19,171 --> 00:12:21,606
Nibiru se hará más fuerte,

265
00:12:21,674 --> 00:12:23,608
y nunca podrás
para detenerlo!

266
00:12:23,676 --> 00:12:25,710
[Gritando]

267
00:12:28,313 --> 00:12:30,849
- ¡Ah!
- [Todos gruñen]

268
00:12:30,917 --> 00:12:35,520
¡Peligro! ustedes son todos
¡En terrible peligro!

269
00:12:35,588 --> 00:12:36,621
[Gritos]

270
00:12:36,689 --> 00:12:39,190
[Risas]

271
00:12:42,428 --> 00:12:43,628
¡Ah!

272
00:12:43,696 --> 00:12:45,864
nunca podrás
para detenerlo!

273
00:12:45,932 --> 00:12:48,166
[gruñidos]

274
00:12:48,233 --> 00:12:51,836
[Gemidos]

275
00:12:53,172 --> 00:12:54,472
¿Qué acaba de pasar?

276
00:12:54,540 --> 00:12:56,808
Esta vez no tengo ni idea.

277
00:12:56,876 --> 00:12:59,210
Oye, recuerda Doogle McGinnis
dijo que estábamos condenados

278
00:12:59,278 --> 00:13:00,612
si intentáramos hacer la obra.

279
00:13:00,680 --> 00:13:03,314
No. Es ese crítico.
Valdesh Helgenjew.

280
00:13:03,382 --> 00:13:05,383
Él quiere arruinarme
de una vez por todas.

281
00:13:05,451 --> 00:13:06,751
¿Qué pasa con el señor Lefranc?

282
00:13:06,819 --> 00:13:08,787
nadie lo ha visto
desde el ataque inicial.

283
00:13:08,854 --> 00:13:10,254
Una cosa es segura...

284
00:13:10,322 --> 00:13:12,156
si vamos a conseguir
hasta el fondo de esto,

285
00:13:12,224 --> 00:13:13,725
¡El espectáculo debe continuar!

286
00:13:13,793 --> 00:13:15,927
¿Eh? [Lloriqueos]

287
00:13:31,300 --> 00:13:33,834
[Rebuzno]

288
00:13:33,902 --> 00:13:36,036
[Ambos rebuznando]

289
00:13:53,922 --> 00:13:55,856
[Gemidos]

290
00:13:59,728 --> 00:14:04,098
Mmm. Ahí está,
Helgenjew.

291
00:14:04,166 --> 00:14:07,435
Oh, estoy tan nervioso
Creo que voy a orinar.

292
00:14:07,503 --> 00:14:10,571
No hay tiempo.
Chicos, estaréis en 5 minutos.

293
00:14:10,639 --> 00:14:12,940
[Vítores y aplausos]

294
00:14:16,645 --> 00:14:20,114
Ahora ha llegado la hora.

295
00:14:20,182 --> 00:14:24,084
La tierra y el océano
no estoy de acuerdo.

296
00:14:24,152 --> 00:14:27,922
La culpa se ha partido.
Aquí viene la inundación

297
00:14:27,989 --> 00:14:32,660
destruir
Todos ustedes son vecinos.

298
00:14:32,728 --> 00:14:35,963
No hay tiempo para correr.
solo hay pánico

299
00:14:36,031 --> 00:14:41,035
mientras la misión cae
hacia el Atlántico.

300
00:14:41,102 --> 00:14:43,705
¡Es el Pacífico, hack!

301
00:14:43,772 --> 00:14:46,708
- [Risas]
- Eh, eh, emm...

302
00:14:46,775 --> 00:14:48,976
[Risas]
[Se reproduce música de baile]

303
00:15:01,022 --> 00:15:03,624
♪ Entonces, nos estamos hundiendo

304
00:15:03,692 --> 00:15:05,760
♪ al mar ♪

305
00:15:05,828 --> 00:15:09,831
♪ porque soy Oporto,
¡un súper burro! ♪

306
00:15:09,898 --> 00:15:11,666
♪ el terremoto
como un colador ♪

307
00:15:11,734 --> 00:15:14,769
♪ así que ven conmigo
si quieres vivir ♪

308
00:15:14,837 --> 00:15:16,504
Eh...

309
00:15:16,572 --> 00:15:20,908
♪ Me gusta, los únicos que salvan
tu eres mi burro y yo ♪

310
00:15:22,143 --> 00:15:24,078
[Clics]
[Zumbido]

311
00:15:24,145 --> 00:15:25,980
[Todos jadean]

312
00:15:26,047 --> 00:15:27,181
[La multitud murmura]

313
00:15:27,249 --> 00:15:29,250
[gruñidos]

314
00:15:31,219 --> 00:15:35,322
te lo advertí
para no contar mi historia.

315
00:15:35,391 --> 00:15:37,258
[gruñendo]

316
00:15:37,325 --> 00:15:38,993
[Siseos]

317
00:15:39,060 --> 00:15:41,161
[Todos jadean]

318
00:15:41,229 --> 00:15:43,398
[gruñendo]
[Gritando]

319
00:15:45,701 --> 00:15:48,436
¡Cuidado!
¡Ah!

320
00:15:48,504 --> 00:15:50,204
[Lloriqueos y risas]

321
00:15:50,272 --> 00:15:52,407
[gruñendo]

322
00:15:54,042 --> 00:15:56,010
[gruñidos]

323
00:15:56,077 --> 00:15:57,378
[Jadeando] ¡Oh!

324
00:15:57,446 --> 00:15:58,813
- ¡Ah! ¡Toma eso!
- ¡Ey!

325
00:15:58,881 --> 00:16:01,115
[gruñendo]

326
00:16:02,284 --> 00:16:04,018
[Gritando]

327
00:16:07,523 --> 00:16:09,023
[Ambos jadean]

328
00:16:14,396 --> 00:16:15,463
¡Vaya! ¡Oh!

329
00:16:15,531 --> 00:16:17,031
- [La multitud jadea]
- ¡Ah!

330
00:16:17,098 --> 00:16:20,568
[gruñendo]

331
00:16:21,770 --> 00:16:24,071
[La multitud jadea y murmura]

332
00:16:24,139 --> 00:16:25,973
[Jadeando]

333
00:16:26,041 --> 00:16:27,575
¡Churro!

334
00:16:27,643 --> 00:16:29,811
[Asfixia]

335
00:16:29,878 --> 00:16:31,412
- ¡Ahora!
- [gruñidos]

336
00:16:31,480 --> 00:16:33,481
[Gruñidos]

337
00:16:33,549 --> 00:16:35,683
[Gemidos]

338
00:16:35,751 --> 00:16:39,053
[Vítores y aplausos]

339
00:16:42,324 --> 00:16:46,160
Ahora veamos
quién es realmente este monje fantasmal.

340
00:16:46,227 --> 00:16:48,429
¿George aguacates?

341
00:16:48,497 --> 00:16:51,999
Ese es Avac--
Ah. Ah, olvídalo.

342
00:16:52,067 --> 00:16:54,502
Así es, soy yo.

343
00:16:54,570 --> 00:16:57,872
¡Sí! ¡Finalmente! sabía que lo harías
ser el villano eventualmente.

344
00:16:57,940 --> 00:17:01,476
Muy bien, me tienes.
Y supongo que te estarás preguntando,

345
00:17:01,543 --> 00:17:04,411
Después de tantos desvíos anteriores,
por qué ahora.

346
00:17:04,480 --> 00:17:06,013
En realidad, no.
No precisamente.

347
00:17:06,081 --> 00:17:07,882
Siempre supimos
eras malvado.

348
00:17:07,950 --> 00:17:12,252
¡Mmm! Vale, está bien. entonces mi
El cuento no debería sorprender.

349
00:17:12,320 --> 00:17:15,690
todo empezó
después de que fracasé en política.

350
00:17:15,757 --> 00:17:18,459
no tuve más remedio que ir
en el negocio familiar--

351
00:17:18,527 --> 00:17:20,795
cultivo de aguacates.

352
00:17:20,863 --> 00:17:22,797
todo iba muy bien

353
00:17:22,865 --> 00:17:26,433
hasta que ustedes mocosos misteriosos
voló mis cultivos.

354
00:17:27,870 --> 00:17:30,371
Entonces probé suerte
en la adivinación.

355
00:17:30,438 --> 00:17:33,975
Pero cuando ese esfuerzo fracasó...

356
00:17:34,042 --> 00:17:36,544
volví a caer
El legado de Avacados

357
00:17:36,612 --> 00:17:39,514
de robar
cosas de otras personas.

358
00:17:40,849 --> 00:17:43,985
Localicé el diamante Avacados,
robado por mi padre.

359
00:17:44,052 --> 00:17:46,988
Resulta que en realidad fue
disfrazado de pomo de puerta...

360
00:17:47,055 --> 00:17:48,623
no en una puerta en Crystal Cove,

361
00:17:48,690 --> 00:17:50,825
pero en una puerta en
la biblioteca de Burlington.

362
00:17:53,161 --> 00:17:54,929
cuando me entere
estaba entre los artefactos

363
00:17:54,997 --> 00:17:56,964
enviado aquí para la producción.

364
00:17:57,032 --> 00:17:59,133
Acepté un trabajo como conserje.

365
00:17:59,200 --> 00:18:01,201
Necesitaba que todos se mantuvieran alejados
del sótano

366
00:18:01,269 --> 00:18:02,837
para darme tiempo a mirar.

367
00:18:06,575 --> 00:18:09,309
Escondí el cuerpo de Fray Serra
en un armario

368
00:18:09,377 --> 00:18:11,111
y asumió su identidad.

369
00:18:11,179 --> 00:18:12,813
Conociendo este pueblo
credulidad,

370
00:18:12,881 --> 00:18:16,183
Conocía una historia de fantasmas
Me daría espacio para cazar.

371
00:18:16,251 --> 00:18:18,753
Y yo también lo hubiera logrado

372
00:18:18,820 --> 00:18:21,856
si no fuera por
Vicente van Ghoul.

373
00:18:21,924 --> 00:18:23,257
¿Mí?

374
00:18:23,324 --> 00:18:25,225
Entonces el residuo marrón
eso quedó atrás...

375
00:18:25,293 --> 00:18:27,695
Así es.
Guacamole!

376
00:18:27,763 --> 00:18:30,364
¡Ahora quiero mi diamante!

377
00:18:30,432 --> 00:18:32,667
Déjame ver algo.

378
00:18:32,734 --> 00:18:35,770
¡Este cristal es el diamante!

379
00:18:35,837 --> 00:18:37,939
Pero, espera.
Si fueras el fraile,

380
00:18:38,006 --> 00:18:39,707
¿Cómo apareciste?
en los ensayos?

381
00:18:39,775 --> 00:18:41,943
No lo hice.
Supuse que eso era

382
00:18:42,010 --> 00:18:45,345
ustedes, niños entrometidos que intentan
engañarme para que me revele.

383
00:18:45,413 --> 00:18:47,381
¿Eh?

384
00:18:48,951 --> 00:18:51,118
[Charla de radio ininteligible]

385
00:18:54,389 --> 00:18:56,791
¡Ah! Aquí viene Helgenjew.

386
00:18:56,858 --> 00:19:00,628
¡Estoy arruinado!
[gemidos]

387
00:19:00,696 --> 00:19:02,396
[Gemidos]

388
00:19:02,464 --> 00:19:04,198
Eso fue
la pieza más grande

389
00:19:04,265 --> 00:19:08,970
del metateatro absurdo
que alguna vez he presenciado.

390
00:19:09,037 --> 00:19:11,706
- ¡Oh!
- Oh, gracias, señor.

391
00:19:11,773 --> 00:19:13,975
Ya sabes,
me llegó en un instante,

392
00:19:14,042 --> 00:19:16,010
una inspiración,
tocado por la musa...

393
00:19:16,078 --> 00:19:19,213
[Continúa indistintamente]

394
00:19:19,280 --> 00:19:22,349
Bueno, pandilla, creo.
Podemos poner fin a este misterio.

395
00:19:22,417 --> 00:19:23,818
[Risas] Como, sí.

396
00:19:23,885 --> 00:19:25,753
Y no puedo esperar para conseguir
todas estas cosas guardadas

397
00:19:25,821 --> 00:19:27,354
para que podamos ir a celebrar...

398
00:19:27,422 --> 00:19:30,591
¡En la cabaña de las almejas!

399
00:19:33,328 --> 00:19:34,862
¿Qué qué?

400
00:19:34,930 --> 00:19:37,031
Eso es raro.

401
00:19:37,099 --> 00:19:38,866
¿Cómo volvió allí?

402
00:19:38,934 --> 00:19:42,169
¡Huuuu! No, no. como, vamos
No esperes para descubrirlo.

403
00:19:42,237 --> 00:19:44,705
[Clics]
¿Eh?

404
00:19:48,076 --> 00:19:50,745
Todavía estás en peligro.

405
00:19:50,812 --> 00:19:54,115
La historia de Crystal Cove es
una mentira.

406
00:19:54,182 --> 00:19:57,284
El burro nunca lo intentó.
para ayudar a salvar la ciudad,

407
00:19:57,352 --> 00:20:00,921
sino destruirlo.

408
00:20:00,989 --> 00:20:05,126
Éramos 4 y Oporto.
en la Fraternitas Mysterium,

409
00:20:05,193 --> 00:20:08,595
un grupo de
frailes que resuelven misterios.

410
00:20:11,533 --> 00:20:13,901
Nos encontramos con un conquistador.

411
00:20:15,937 --> 00:20:18,039
Nos contó una historia de gran maldad.

412
00:20:18,106 --> 00:20:21,475
antes de que su locura llegara
lo mejor de él.

413
00:20:21,543 --> 00:20:23,477
Y desapareció en la noche.

414
00:20:23,545 --> 00:20:27,148
el dejo atras
dos piezas de disco extrañamente marcadas.

415
00:20:29,951 --> 00:20:32,787
Rápidamente nos obsesionamos
con las piezas.

416
00:20:32,854 --> 00:20:36,057
Nos dimos cuenta de que había
un mal en acción.

417
00:20:36,124 --> 00:20:38,625
Intentamos
para destruir las piezas

418
00:20:38,694 --> 00:20:40,828
para librarnos,
y el pueblo, del mal.

419
00:20:40,896 --> 00:20:42,763
Pero el mal
no nos lo permitiría.

420
00:20:42,831 --> 00:20:44,331
[Trueno]

421
00:20:44,399 --> 00:20:46,834
El mal manipuló al Porto.

422
00:20:46,902 --> 00:20:50,370
Oporto partió
para destruir el pueblo.

423
00:20:59,915 --> 00:21:04,018
Perseguimos a Oporto hasta la zona infestada de caimanes.
pantanos fuera de la ciudad.

424
00:21:04,086 --> 00:21:06,520
Porto fue arrastrado
por los caimanes,

425
00:21:06,588 --> 00:21:10,191
pero no antes de que pudiera
recuperar la única pieza que tomó.

426
00:21:16,765 --> 00:21:19,299
La otra pieza, afortunadamente,

427
00:21:19,367 --> 00:21:21,301
se perdió en
el fondo del océano

428
00:21:21,369 --> 00:21:24,504
cuando Crystal Cove se hundió
al mar.

429
00:21:24,572 --> 00:21:29,376
Ahora dependía de mí
para ocultar la última pieza.

430
00:21:32,714 --> 00:21:34,215
Tener cuidado.

431
00:21:34,282 --> 00:21:36,450
Nibiru viene.

432
00:21:36,517 --> 00:21:38,219
Todo esto ha sucedido antes.

433
00:21:38,286 --> 00:21:40,454
Comienza con el animal,

434
00:21:40,521 --> 00:21:42,689
siempre el animal.

435
00:21:42,758 --> 00:21:45,392
Presta atención a la advertencia
de los caimanes.

436
00:21:45,460 --> 00:21:48,595
El perro muere.

437
00:21:55,169 --> 00:21:57,277
[Traga saliva] ¿El perro muere?

438
00:21:57,397 --> 00:21:59,874
¿Está hablando de mí?

439
00:22:00,589 --> 00:22:11,101
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com